je ne me connais guère en fossiles , je me contente de la superficie de la terre, je la cultive avec une charrue à cinq semoirs

...

 

 

 

 

« A Louis Bollioud Mermet ¹

Au château de Tournay

par Genève 17è avril 1759

Ma mauvaise santé, monsieur, qui me prive de l'honneur de vous écrire de ma main, ne peut m'empêcher de joindre mes remerciements à ceux de M. Bertrand ²; je m'acquitte de ce devoir envers l'Académie et envers vous avec d'autant plus de satisfaction que je crois M. Bertrand très digne de l'honneur qu'on a bien voulu lui faire , il m'a chargé de vous présenter pour nouveau tribut l’article des bélemnites ³ ; pour moi, monsieur, je ne me connais guère en fossiles , je me contente de la superficie de la terre, je la cultive avec une charrue à cinq semoirs ; cette invention de M. de Châteauvieux ⁴ fait de la culture de la terre une expérience de physique très agréable, et en même temps fort utile, puisqu'elle épargne beaucoup de semence et beaucoup de temps .mais il n'est pas à présumer que les simples fermiers ou laboureurs se servent de cet instrument dont le premier achat les effrayerait et qui de plus demande des ouvriers habiles pour le réparer quand il est dérangé ; il y a des choses qui conviennent au berger Thircis, et qui ne conviennent point au berger Pierrot .

Je me souviens, monsieur, qu'ayant l'honneur d’assister à vos assemblées, un de nos académiciens nous montra le dessin d'un nouveau pressoir qui me parut plus commode et moins massif que les pressoirs ordinaires, je fus frappé de cette machine ingénieuse, mais je n'avais alors point de vignes, je suis devenu vigneron, laboureur et berger, oserai-je, monsieur, vous supplier de vouloir bien me faire communiquer ce dessin de nouveau pressoir ; j'espère que l'académicien qui l'a inventé excusera ma liberté en faveur de l'utilité publique, et de l'estime qu'il m'a inspirée .

Je vous supplie de vouloir bien présenter mon profond respect à l'Académie . J'ai l'honneur d'être , monsieur, avec tous les sentiments que je dois à elle et à vous, votre très humble et très obéissant serviteur .

Voltaire . »

1 Voir page 5 : http://books.google.fr/books?id=cI1aAAAAcAAJ&pg=PA6&lpg=PA6&dq=Louis+Bollioud+Mermet&source=bl&ots=7Q07fsDAq0&sig=fAGegukHSjM7xwXz1gugNXyzlzE&hl=fr&sa=X&ei=YB2WU4isBKbL0AWI-4D4DA&ved=0CFQQ6AEwCg#v=onepage&q=Louis%20Bollioud%20Mermet&f=false

et : http://books.google.fr/books?id=CCVlBf_N5Y8C&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

2 Voir lettre du 10 avril 1759 à Bertrand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/06/04/je-vous-garantis-qu-ils-ne-trouveront-pas-les-50-millions-si-5384026.html

3 Coquillages fossiles, allongés, sans équivalent dans les espèces vivantes .

4 Jean Vasserot, baron de Châteauvieux

 

Si on voulait éplucher tous les faux rapports , et les petites accusations, et les redites, et les minuties de la sottise humaine , on n'aurait le temps ni de manger ni de dormir

... Or je tiens beaucoup à respecter ces deux fonctions aussi longtemps que possible, aussi n'éplucherè-je pas la presse ce jour . Le saint Esprit saura sur qui tomber, sans mon avis, et heureusement .

 

 

 

« Au baron Albrecht von Haller ¹

Je renvoie à Monsieur Haller la lettre signée Resche . Je n'ai en aucune manière l'honneur de connaître qui a écrit cette lettre . Il se peut faire que quelqu'un m’ait mandé il y a plusieurs mois qu'un homme dont le nom a quelque rapport avec celui-là, s'était mêlé de quelques tracasseries dont je n'ai qu'une connaissance très imparfaite, mais je n'ai fait aucune attention à toutes ces pauvretés . On a dans ce monde autre chose à faire qu'à s'occuper de ces niaiseries . Si on voulait éplucher tous les faux rapports , et les petites accusations, et les redites, et les minuties de la sottise humaine , on n'aurait le temps ni de manger ni de dormir . Il faut que chacun songe à soi dans notre petit pèlerinage, et laisser les autres en paix . Je crois que monsieur Haller pense comme moi . Je lui présente mes obéissances .

V.

Aux Délices 17 avril [1759] »

1 La lettre présente a été écrite par V* à la quatrième page d'une lettre de Jean-Pierre Le Resche à Haller , que ce dernier avait envoyée à V* (voir sa lettre du 11 avril 1759 ) . Dans cette lettre datée de Chèbres, 24 mars 1759, Le Resche se plaint que sa réputation ait été attaquée par V* et qu'il lui a écrit sans obtenir de réponse . Il fait aussi état d'une lettre qu'il avait mise à la poste pour les éditeurs du Mercure et qui, finalement, n'a pas été envoyée, à la demande de Haller .

 

Je craignais d'être cuit par l'Inquisition , mais grâce à la justice que vous m'avez rendue, je vois que je ferai des miracles si je voyage en terre papale .

... Dit saint Kerviel en délaçant ses chaussures avant d'intègrer sa cellule .

 

 

 

 

« A Pierre-Jean Grosley ¹

grand maire de Saint-Loup

Champagne

à Troyes

Au château de Ferney par Genève

16 avril [1759]

J'ai fait , monsieur, passer votre lettre au prêtre huguenot ² de Berlin qui n'aurait point accepté le beau chapelet dont vous avez daigné vous pourvoir . Le professeur Shoepfling, autre huguenot, a pourtant parmi ses raretés un crucifix qui m'a appartenu ³. Je suis bien aise que de mon vivant, mes reliques aient quelque crédit et que mon chapelet de Genève ait édifié Rome . Je souhaite qu'il vous ait tenu lieu dans votre voyage de l'oraison de St Julien ⁴ et que vous ayez eu autant de bonnes fortunes que mon chapelet a de grains .Vous avez rendu témoignage de ma foi en Italie . Je craignais d'être cuit par l'Inquisition , mais grâce à la justice que vous m'avez rendue, je vois que je ferai des miracles si je voyage en terre papale .

Qui diable a pu dire à M. le maréchal de Richelieu que je faisais une tragédie d'un marin anglais ⁵ arquebusé à bord d'un vaisseau à Portsmouth ? Ce sujet ne me paraît bon que pour des matelots de la Grande Bretagne .

Soyez le bien revenu ,monsieur, dans votre patrie . Mais je suis très fâché que vous n'ayez pas repassé par mon ermitage . Je l'ai agrandi de deux belles terres que j'ai achetées sur la frontière de France, et qui se touchent . Je suis devenu un grand partisan de le nouvelle charrue et du nouveau semoir et je fais des expériences d'agriculture . On n'est point dans de tels ouvrages exposés aux sifflets comme quand on fait des tragédies . On n'est exposé qu'au maudit vent du nord qui règne souvent dans ce pays-ci , et qui attriste le plus belle situation de la nature . Vous avez vu de plus beaux climats mais à tout prendre je crois qu'il faut donner la préférence à la retraite que j'ai choisie puisque j'y suis libre et heureux.

Je vous y regrette, monsieur, et je me souviendrai toujours de l'honneur que vous m'avez fait .

Recevez les assurances de l'estime et de l'attachement que vous avez inspiré au Suisse

V. »

1 Voir : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journalis... .Voir lettre du 22 janvier 1758 à Grosley, avant son voyage en Italie : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/28/o...

2 Formey, qui en accusera réception le 30 juillet 1759 ; voir aussi la lettre du 3 avril 1759 de V* à Jean-Henri-Samuel Formey : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/05/27/je-ne-me-mele-point-dieu-merci-des-affaires-des-rois-et-je-m-5378853.html

3 Voir lettre du 6 décembre 1754 à Sébastien Dupont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/10/21/le-roi-de-prusse-vient-de-me-reprocher-le-crucifix-que-j-ava.html

4 Livre des proverbes français, de Leroux de Lincy : « L'oraison de Saint Julien avait, croyait-on, pour effet de faire trouver un bon gîte. Avoir l'hôtel Saint Julien était une expression proverbiale prise dans ce sens . Voir page 48 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5803576q/f175.image.r=saint%20julien

5 L'amiral Byng ; voir entre autres la lettre du 3 janvier 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/09/17/m... , Voir aussi Candide .

 

C'est un homme rare, et très bon à fréquenter de loin

... Mais non, mais non, il ne s'agit pas de Poutine affirment en choeur 17 chefs d'états et de gouvernements , et,- tout aussi faux-culs,- jamais nous n'oserions dire cela en public .

6 juin 2014 , débarquement de chefs-chefs et chefs-un-peu-moins-chefs en Normandie . Heureusement François est là pour jouer les marieuses et Poutine va pouvoir converser avec Porochenko, Angela et Barak . Avec ce dernier, sans être un  psychologue diplômé,au vu de la vidéo, je peux vous dire que le csar était dans ses petits souliers et n'a fait que sauver la face, style écolier qui tente de faire croire qu'il a appris sa leçon . Il est loin d'avoir l'aisance, et la taille, de Barak Obama, il a encore beaucoup à apprendre , ce csar est plutôt un moujik parvenu  et qui ne craint pas de faire donner le knout .

 http://www.leparisien.fr/international/rencontre-poutine-porochenko-possible-cessez-le-feu-en-ukraine-06-06-2014-3902527.php

 Plus didactique pour le 6 juin 1944 : https://twitter.com/louiscastel44

 

 

« A Marie-Elisabeth de Dompierre de Fontaine

13 avril [1759]

J'espère, ma chère nièce, que ma lettre vous trouvera à Paris et que vous aurez fait un très agréable voyage vous et les vôtres . Je ne dis pas que vous soyez revenue avec un excellent estomac ; ce n'est pas je crois la pièce de votre corps dont vous êtes le plus contente . J'ai reçu votre aimable lettre , vous écrivez mieux que vous ne digérez quoique vous ne soyez pas encore parvenue à une orthographe parfaite . Mais orthographiez comme il vous plaira, je ne ferai pas comme l'abbé de Dangeau ¹ qui renvoyait les lettres à sa maîtresse quand les points et les virgules manquaient . J'ai reçu le bulletin de Dijon que M. de Florian a pris la peine de copier . La moitié des nouvelles est toujours fausse . Cependant on est curieux et pour un louis par an on peut fort bien être trompé . Comment faut-il faire pour avoir ce rogaton ? Les nouvelles varient beaucoup sur la conspiration sainte du Portugal . Nous ne savons encore si nous mangerons du jésuite ou si les jésuites nous mangeront .

Il y a des gens qui prétendent à Genève que les huguenots de France prêtent cinquante millions au roi, et qu'ils obtiennent quelques privilèges pour l'intérêt de leur argent . Mais je doute que les bons huguenots aient cinquante millions ; et je souhaite que M. de Silhouette les trouve, fût-ce chez les Turcs […]

Tronchin a fait un miracle sur Daumart ²; il l'a rendu boiteux, mais j'espère qu'enfin il en viendra à son honneur, et qu'au moins il lui accourcira l'autre jambe pour égaler le tout .

Le roi de Prusse m'envoie toujours plus de vers qu'il n'a de bataillons et d'escadrons . Son commerce est un peu dangereux depuis qu'il est l'allié des Anglais . Il écrit aussi hardiment qu'eux et ne nous ménage pas plus avec sa plume qu'avec ses baïonnettes . Il fait ce qu'il peut pour me rattraper . C'est un homme rare, et très bon à fréquenter de loin .

Pour votre frère ³ du grand conseil je ne lui dis mot, quoique je ne sois point du tout parlementaire . Il me méprise parce qu'on lui a dit que je suis riche . Si j'étais pauvre il m'écrirait tous les jours . C’est un drôle de corps que votre frère . Bonsoir ma chère nièce, faites-moi écrire des nouvelles, c'est-à-dire des sottises, car on ne fait que cela dans Paris .

Persuadez d'Argental de faire jouer Oreste comme il est, car je n'y peux rien faire . Je suis occupé ailleurs . »

1 Louis de Courcillon de Dangeau :http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Courcillon_de_Dangeau

. V* donnera une version un peu différente de cette historiette dans une lettre à Hornoy du 20 août 1770 .

2 Daumart, petit cousin maternel de V*, avait eu un accident de cheval qui devait le laisser infirme cloué au lit jusqu'à sa mort . Voir lettre du 17 janvier 1759 à de Brosses : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/02/06/je-peuplerai-le-pays-de-gex-de-perdrix-je-voudrais-le-peuple-5291835.html

et aussi celle du 5 janvier 1759 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/01/25/ce-sont-eux-qui-sont-les-dupes-car-ils-ne-savent-pas-jouir-5280721.html

3 Alexandre-Marie-François de Paule de Dompierre d'Hornoy : né le 23 juillet 1742 à Abbeville, conseiller au parlement, dont il sera président en 1780, mourra en janvier 1828 ; Hornoy est à huit lieues d'Amiens . http://en.wikipedia.org/wiki/User:EE_Project/Alexandre_Marie_Fran%C3%A7ois_de_Paule_de_Dompierre_d%27Hornoy

Voir aussi : http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_98=APTN&VALUE_98=Alexandre-Marie-Fran%E7ois%20de%20Paule%20de%20Dompierre%20&DOM=All%2F&REL_SPECIFIC=3

 

nos dépenses sont furieuses mais elles me font plaisir

... Qui a dit ceci ?

Un  ex-prétendu président de l'UMP ?

Un véritable ex- président de la république ?

Tous les deux, et pas seulement eux, tant les AMIS de ces deux gugusses sont de la même trempe, celle des gens qui ne comptent pas quand c'est pour dépenser l'argent des autres . Copé, Sarko, gens de sac et de corde , continuez à pêter plus haut que votre cul ! "irréprochables" !?

Poutine pour les jeux olympiques de Sotchi ?

Dilma Roussef pour les mondiaux de foot au Brésil ?

Platini pour les mêmes mondiaux au Qatar ?

Dans tous les cas identiques, cherchez à qui profite le crime, vous n'aurez pas à enquêter longtemps .

Et j'ai bien peur d'avoir à y ajouter notre gouvernement, via la masse fonctionnaire , le mammouth antédiluvien accroché à ses avantages pécuniaires .

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

à Lyon

[13 avril 1759]

Mon cher correspondant voici de quoi mettre quelques pierres à nos châteaux qui ne sont point en Espagne . C'est peu de chose, mais prenez toujours . Je sais bien que nos dépenses sont furieuses mais elles me font plaisir , et à cela je ne connais point de réponse . Je vais mener une vie patriarcale . Point d'argent mais beaucoup de foin, des moutons, des bœufs, et des pêches que les patriarches n'avaient pas .

Qu'est-ce qu'un Boudon ¹ qu'on dit député huguenot à la cour ? Quel conte ! Est-ce que vous avez des députés vous autres ? Et les jésuites ? Est-il vrai que Rezzonico ² prend leur parti ? Cela va faire un beau charivari en Lusitanie ! Bonsoir .

V. »

1 Voir lettre du 10 avril 1759 à Elie Bertrand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/06/04/je-vous-garantis-qu-ils-ne-trouveront-pas-les-50-millions-si-5384026.html

2 Le pape Clément XIII ; http://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ment_XIII

 

J'ai payé actuellement très régulièrement quatre-vingts ou cent personnes qui travaillent pour moi . Cela continuera tant qu’il plaira à Dieu, et à vous

... Avec ou sans Dieu, et ses acolytes les banquiers qui eux ne travaillent pas beaucoup pour nous, mais grâce à nous .

 

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

à Lyon

Onze avril [1759]

J'ai reçu mon cher correspondant , l'argent que vous avez bien voulu m'envoyer par M. Cathala .

J'ai reçu aussi une lettre de Mgr l'électeur palatin qui met fin d'un mot à toutes ces misères de Francfort . Je demandais simplement qu'on me fit tenir 6500 livres franc et quitte tous les six mois . Les banquiers de Francfort et d'autres me voulaient faire payer sur ces 6500 livres plus de deux cents livres de frais , ce qui était très injuste . Ni Son Altesse électorale ni moi ne savions qu'il me fallait 6555 livres ¹ sur le pied des florins d'empire . C’est une chose que vous m'apprenez . Il est toujours bon de vous consulter et je vous remercie des éclaircissements que vous me donnez . J'ai toujours honte de vous faire perdre tant de temps .

J'ai donné sur-le-champ avis au baron de Beckers de la générosité avec laquelle l’Électeur palatin en a usé et je remercie même M. de Beckers qui n'y a contribué en rien ². Ainsi vous avez très bien fait de ne lui point envoyer ma lettre qui n'est plus de saison . Voulez-vous dorénavant vous charger de recevoir tous les six mois les 5123 florins d'empire qui me reviennent ? en les tirant sur Francfort ? J'en écrirai à M. de Beckers .

J'ai payé actuellement très régulièrement quatre-vingts ou cent personnes qui travaillent pour moi . Cela continuera tant qu’il plaira à Dieu, et à vous .

Le roi de Prusse m'écrit tous les ordinaires mais il ne me fera jamais quitter mes terres pour lui . Qu'il prenne garde que cette année on ne prenne les siennes .

Est-il possible que les jésuites demeurent impunis !

Adieu .

V. »

1 V* a bien hésité avant de se décider pour ce chiffre, ce dont témoigne l'écriture sur le manuscrit .

2 Voir lettre du 6 avril 1759 à Jean-Robert Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/05/30/on-va-faire-de-si-grands-efforts-cette-annee-qu-il-faudra-to-5380963.html

et du 8 avril au baron Anton von Beckers : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/05/31/je-n-ai-que-le-temps-de-plier-ce-billet-5381780.html

 

 

je vous garantis qu'ils ne trouveront pas les 50 millions . Si je les avais, je ne les donnerais pas

...

 

 

 

« A Élie Bertrand ¹

Voici mon cher ami votre brevet de Lyonnais ². Si vous voulez m'envoyer quatre lignes pour le secrétaire éternel ³ tout sera dit .

On n'a pas pu avoir l'honneur de vous recevoir plus tôt parce que l'Académie n'est ressuscitée que depuis peu ⁴ et vous êtes le premier qu’elle adopte .

Je serais très surpris qu'il y eût un Boudon député des protestants auprès du roi ⁵. Il n'y a point de protestants en France aux yeux de la cour , il n'y a que des nouveaux convertis . On ne connait pas plus de corps de protestants que de corps de Turcs . Si par hasard il y en a dans les provinces on veut n'en rien savoir . Ni le clergé ni la noblesse ni le tiers état, ni les parlements n'ont le droit d'avoir un député résident à la cour .

Il se peut faire que quelques négociants huguenots aient imaginé de prêter 50 millions et qu'ils aient envoyé Boudon pour cette affaire, mais je vous garantis qu'ils ne trouveront pas les 50 millions . Si je les avais, je ne les donnerais pas . Je souhaite que Boudon réussisse, mais j'en doute .

On dit que les jésuites ont fait révolter le Portugal contre le roi . Il le mérite bien pour avoir demandé la permission au pape de punir des sujets tonsurés et parricides .

Mille tendres respects à M . et Mme de Freydenrik .

La Saxe et le Portugal jouent un piètre rôle dans le meilleur des mondes possibles .

10 avril [1759] »

1 Date ajoutée par Bertrand qui complète celle de V* par l'année et ajoute l'initiale V à la fin .

2 Bertrand avait été nommé membre associé de l'académie de Lyon .

3 Pernetti .

4 Par la fusion en 1758 de l'Académie des sciences et belles lettres et celle des beaux arts .

5 Voir Histoire des églises des déserts, de Charles Coquerel, 1841, tome II, 344 -...