La caducité n'est bonne à rien ; un vieillard cacochyme qui se plaindrait de mourir ressemblerait à un forçat qui serait fâché d'être libéré des galères

... C'est dur , hein ! et pourtant ...vrai .

Halte à l'acharnement thérapeutique, tant pour moi que pour ceux qui souffrent trop, et/ou sont des "légumes" ( dont les seuls amis sont alors végans ! ) .

 

 

« A Balthazar Espeir de Chazel etc.¹

Procureur du roi

à Nîmes

Au château de Ferney par Genève 14è juin 1766 ²

Je ferai bientôt, monsieur, le même saut que monsieur votre père . C'est la destinée de tous les êtres animés par la nature ; on ne peut naître que pour mourir . On ne doit pas plus s'affliger de cesser d'être que de n'avoir pas toujours été . D'ailleurs, en quittant la vie, on quitte en vérité très peu de chose . La caducité n'est bonne à rien ; un vieillard cacochyme qui se plaindrait de mourir ressemblerait à un forçat qui serait fâché d'être libéré des galères . Mais j'avoue que si l'on doit regarder sa propre mort d'un œil stoïque, on peut s'attendrir sur celle des autres, et surtout sur celle d'un père . Je joins mes regrets aux vôtres ; et je vous prie d'avoir pour moi l'amitié dont il m'honorait .

Votre très humble et très obéissant serviteur

V. »

1 Fils du camarade de V* ; voir lettre du 16 juin 1759 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/08/05/on-vit-et-on-meurt-a-merveille-de-quelle-facon-qu-on-s-y-pre-5423487.html

2 Original au musée des Beaux Arts à Nîmes avec cachet « Genève » ; édition Gaston Maruéjol « Cinq lettres inédites de Voltaire », 1884-1885.

Voir : file:///C:/Users/james/AppData/Local/Temp/1997-1998-21-voltaire-et-ses-correspondants-languedociens.pdf

encore dans cette ville, ils y donneront des lois, mais ils n'établiront jamais la concorde

... Kaboul, ville de tous les dangers !

-- Marseille itou !

Sans commentaires : notre président en a déjà parlé, les solutions sont à venir   (may be ! ) .

 

 

« A George Keate, Esq^r

Nandos coffee-house London

Vous pardonnerez sans doute, monsieur, à ma languissante vieillesse, si je remplis si rarement les devoirs que mon cœur me dicte envers vous . Vous savez avec quelle satisfaction je recevrai tout ce qui viendra de votre part . Vous m'enverrez sans doute l'ouvrage que vous me faites espérer ¹ par un de vos compatriotes qui fait le voyage de Genève . Je vous avoue cependant que je suis surpris que les Anglais y viennent encore après l'insolence qu'on y a eue de défendre l'impression de la traduction française de l'excellent livre que vous aviez daigné faire en faveur de cette petite république ².

Les médiateurs sont encore dans cette ville, ils y donneront des lois, mais ils n'établiront jamais la concorde .

Adieu, monsieur,on ne peut vous être attaché avec un plus tendre respect que votre très humble et très obéissant serviteur .

V.

A Ferney 13è juin 1766 ³

1 Sans doute A Poem to the Memory of the celebrated Mrs. Cibber, 1766 : https://archive.org/details/poemtomemoryofce00keat/page/n3/mode/2up

2 Voir lettre du 22 juillet 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/06/27/mon-cher-free-briton.html

3 Le manuscrit original porte mention « De Genève franco Paris »; l'édition Lettres et billets donne une date fautive . Voir : https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=szg-005%3A1948%3A28%3A%3A640

C’est le public que je prends toujours pour juge [...] dans les affaires qui intéressent la société, il prend toujours le bon parti

... De toute manière, bon ou mauvais, le parti est l'expression de la démocratie, sans plus .

Attention, le vote à main levée peut dégénérer quand on ferme le poing

 

 

 

Au baron Frédéric Melchior von Grimm

Ferney, 13 juin 1766 ¹

Je demande une grâce à mon cher prophète : c’est de vouloir bien me donner les noms et les adresses des personnes raisonnables et respectables d’Allemagne qui ont exercé leur générosité envers les Calas, et qui pourraient répandre sur les Sirven quelques gouttes du baume qu’elles ont versé sur les blessures des innocents infortunés. J’attends de jour en jour un factum de M. de Beaumont en faveur de la famille Sirven. Je ne sais s’il obtiendra justice pour elle ; mais je suis très sûr qu’il démontrera son innocence. C’est le public que je prends toujours pour juge . Il se trompe quelquefois au théâtre, et ce n’est que pour un temps ; mais, dans les affaires qui intéressent la société, il prend toujours le bon parti. Deux parricides imputés coup sur coup pour cause de religion sont, à mon avis, un objet bien intéressant et bien digne de notre philosophie. Mes tendres respects à ma philosophe ². »

1 La copie Darmstadt B. contemporaine n'identifie pas le destinataire .

2 Mme d'Epinay .

cette aventure serait fort utile aux pauvres laïques

... Pour raison ( plus exactement déraison ) religieuse, le Texas vient de faire en sorte que l'avortement soit hors-la-loi, mais ne l'oublions pas, bien d'autres pays sont dans les mêmes voies coercitives : https://www.sudouest.fr/sante/ou-en-est-le-droit-a-l-avortement-dans-le-monde-5680638.php

Pour mémoire, au Texas, il y a près de 3.5 meurtres par armes à feu pour 100 000 habitants chaque année , et aucune loi pour interdire le port d'armes ; deux poids, deux mesures, l'hypocrisie religieuse aux States est digne du Guinness book .

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

13 juin [1766]

Mon cher ami, en vous remerciant de prendre si généreusement le parti du président de Thou. Je crois que vous prendrez aussi le parti du livre attribué à Fréret ¹. Si ce livre est d’un capitaine au régiment du roi, comme on le dit, ce capitaine est assurément le plus savant officier de l’Europe, et en même temps le meilleur raisonneur. Il cite toujours à propos, et il prouve d’une manière invincible. Il est impossible que tant de bons ouvrages qu’on nous donne coup sur coup ne rendent les hommes plus sages et meilleurs.

Vous m’affligez beaucoup de m’apprendre que le gardien des capucins est un Othon et un Caton ². Je me flattais que ses moines lui auraient coupé la gorge, et que cette aventure serait fort utile aux pauvres laïques.

Quant à Lally, je suis très-sûr qu’il n’était point traître, et qu’il était impossible qu’il sauvât Pondichéry. Le parlement n’a pu le condamner à mort que pour concussion. Il serait donc à désirer qu’on eût spécifié de quelle espèce de concussion il était coupable. La France, encore une fois ³, est le seul pays où les arrêts ne soient point motivés, comme c’est aussi le seul où l’on achète le droit de juger les hommes.

Voici, mon cher ami, une lettre pour Protagoras ⁴.

Bonsoir, mon cher frère ; ma faiblesse augmente tous les jours, mais mes sentiments ne diminuent point. Écr. l’inf. »

1 Voir lettre du 1er avril 1766 à Damilaville  : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/07/06/m-6325583.html

2 V* fait preuve d'une partialité amusante en la matière, voir lettre du 23 mai 1766 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/08/14/est-il-vrai-que-les-capucins-ont-assassine-leur-gardien-a-pa-6332124.html

3 Il le dit déjà dans sa lettre du 30 mai 1766 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/08/21/utile-a-la-societe-en-augmentant-l-horreur-du-fanatisme-qui-6333228.html

4 Lettre du même jour à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/09/01/ceux-qui-font-mourir-des-citoyens-sans-dire-precisement-pour-6335108.html

 

Patience, et tout ira bien , avec beaucoup de circonspection

... Circonspection qui semble bien être absolument étrangère à maître Mélenchon qui n'en est pas à une ânerie près et reproche au président d'être "insupportablement monarchique" et déjà en tournée électorale à Marseille . De toute façon, quoi que dise et quoi que fasse le président, tu lui trouveras des poux sur la tonsure . Ne crains rien , mon grand bêta, quoi que tu dises, quoi que tu fasses, tu vas prendre un râteau en 2022 , alors économise ta salive, et travaille, ça te changera .

Pour André

 

 

« A François Achard Joumard Tison, marquis d'Argence etc.

à Angoulême

13è juin 1766 ¹

Votre petit et très dévoué serviteur, le commis de votre bon ami M. Boursier, a été malade, et n'a pu répondre à la lettre que vous avez bien voulu lui écrire . Je la montrai à notre cher maître qui me défendit d'écrire à Bigex, parce qu'on ne voulait débiter l'ouvrage en question qu'après la dissolution de l'assemblée du clergé . D'ailleurs je ne sais pas où loge Bigex . Je pense qu'il vous aura répondu . Patience, et tout ira bien , avec beaucoup de circonspection .

Je vous expédiai de la part du patron un petit paquet que vous recevrez avant cette lettre . Ce bon patron ( à qui je ne dis pas que je vous écris ) ne se porte point bien , et il a une terrible fluxion sur l’œil droit, mais cela ne l'empêche pas de travailler à la vigne . Je fais des petits fagots des mauvais sarments qu'il coupe avec lesquels nous tâchons de brûler les chenilles qui mangent les beaux fruits . Nous espérons une bonne récolte cette année d'excellent vin qui avilira terriblement le vin aigrelet .

Je vous prie de faire commémoration quelquefois du petit Suisse, et de lui accorder la continuation de votre bienveillance, car il vous est tendrement et très respectueusement attaché .

Wagnière. »

1 L'original porte le cachet « Genève », avec un sceau qui n'est pas celui de V* . D'Argence a noté sur le manuscrit : « il faut supprimer cette lettre je crois », et cela fut fait puisqu'elle est restée inédite .

ceux qui font mourir des citoyens, sans dire précisément pourquoi, sont assurément les plus despotiques de tous les hommes

... A une liste déjà excessivement longue vient s'ajouter l'Afghanistan ( qui pourrait bien changer de nom, tant l'islamisme est hégémonique ). Petit tour dans la liste : https://misterprepa.net/les-dernieres-dictatures-dans-le-...

Pas moins de 57 régimes autoritaires, 35 régimes hybrides (entre le régime autoritaire et la démocratie) et 52 démocraties défaillantes, les démocraties « complètes » n’étant alors qu’au nombre de 23. Au rang des grands absents de cet article, on peut alors compter la Russie, la Chine, le Venezuela, la Tchétchénie et d’autres dictatures qui s’illustrent par le caractère autoritaire de leur régime.

Pour info et par curiosité : https://alwatwan.net/societe/classement-rsf-2021-i-les-co...

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

13 de juin [1766]

Vous aurez pu savoir, mon cher philosophe, par la Lettre de Covelle ¹, quelle a été l'absurde insolence du nommé Vernet, digne professeur en théologie . Je sais que vous dédaignerez à Paris les coassements de grenouilles du lac de Genève ; mais elles se font entendre chez toutes les grenouilles presbytériennes de l'Europe, et il est bon de les écraser en passant .

Je ne sais pas qui sont les auteurs qui travaillent actuellement au Journal encyclopédique ²; ce journal est très maltraité dans le libelle du professeur . Voyez si vous pouvez lui faire donner quelques coups de fouet dans ce journal . Pour moi, je me dispose à faire une justice exemplaire sur la personne dudit huguenot lorsqu’il viendra sur mes terres catholiques ³. Je ne souffrirai pas qu'il attaque impunément notre Saint Père le pape, et vous et frère Hume, et frère Marmontel, et même faux-frère Rousseau, et la comédie ⁴.

Vous avez peut-être vu le livre attribué à Fréret ⁵ qu'on dit être d'un capitaine au régiment du roi . Ce capitaine est plus savant que dom Calmet, et a autant de logique que Calmet avait d'imbécillité . Ce livre doit faire un très grand effet ; j'en suis émerveillé, et j'en rends grâce à Dieu . Vous souciez-vous beaucoup du bâillon de Lally ⁶, et de son gros cou que le fils aîné de l’exécuteur a coupé fort maladroitement pour son coup d’essai ? Je connaissais beaucoup cet Irlandais, et j'avais eu même avec lui des relations fort singulières en 1746 ⁷. Je sais bien que c'était un homme très violent, qui trouvait aisément le secret de se faire haïr de tout le monde ; mais je parierais mon petit cou qu'il n’était point traitre . L'arrêt ne dit point qu'il ait été concussionnaire . Cet arrêt lui reproche vaguement des vexations, et ce mot de vexations est si indéterminé qu'il ne se trouve chez aucun criminaliste .

La France est le seul pays où les arrêts ne soient point motivés . Les parlements crient contre le despotisme ; mais ceux qui font mourir des citoyens, sans dire précisément pourquoi, sont assurément les plus despotiques de tous les hommes .

Savez-vous quand finira l'Assemblée du clergé, et quand on débitera l'Encyclopédie ? J'imagine qu'elle paraîtra quand l'Assemblée sera disparue ⁸.

Est-il vrai qu'on fait beaucoup de niches à Mlle Clairon ? Est-il vrai qu'on fait ce qu'on peut pour trouver admirable une nouvelle actrice ⁹ par qui on prétend qu'elle sera remplacée ?

Vous avez lu, sans doute, en son temps, la Prédication de l'abbé Coyer ¹⁰. Ne trouvez-vous pas qu'il prend bien son temps pour louer Genève ? La moitié de la ville voudrait écraser l'autre, et les deux moitiés sont bien basses et bien sottes devant les médiateurs . Adieu, mon très cher et très aimable philosophe ; quand vous aurez un moment de loisir, répondez à mes questions, et aimez moi .

Croyez-vous que la préface de l'Abrégé de l'histoire de l’Église soit de mon ancien disciple ? ¹¹»

1 Lettre curieuse de M. Robert Covelle ... à la louange de M. le professeur Vernet, 1766, qui répondait aux Lettres critiques d'un voyageur anglais sur l'article Genève du Dictionnaire encyclopédique, et sur la lettre de d'Alembert à mr Rousseau, et observations sur deux articles du Journal encyclopédique, de Jacob Vernet .

http://www.voltaire-integral.com/Html/25/32_Lettre_curieuse.html

Et voir lettre du 16 mai 1766 à Moultou : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/08/17/le-peu-qu-on-en-lit-excite-l-indignation-6332653.html

2 Encore édité par Pierre Rousseau .

3 V* dispose des droits seigneuriaux sur ses terres, et il a déjà menacé d'exercer ce droit de justice en 1759.

4 V* faisait en outre ce reproche, dans un billet à Cramer : « De quoi s'avise -t-il de parler de ma nièce ? » ; car Vernet avait écrit : « Madame sa nièce tient sa maison sur un pied splendide, ce qui n'est pas un petit relief dans ce temps-ci ».

5 Examen critique des apologistes ... , ouvrage attribué à Jean Levesque de Burigny ou à d'Holbach ou à Naigeon ;

voir lettre du 1er avril : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/06/11/toutes-les-querelles-de-cette-espece-ont-commence-par-des-ge.html

et 2 juin 1766: http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/06/02/ce-sont-des-fous-mais-il-ne-faut-pas-les-bruler.html#more

6 Lally-Tollendal avait été conduit bâillonné au supplice le 9 mai 1766 . Pour les détails de cette exécution, voir les Fragments historiques sur l'Inde : https://fr.wikisource.org/wiki/Fragments_historiques_sur_l%E2%80%99Inde/%C3%89dition_Garnier

7 En 1745-1746, ils militaient tous deux pour le prétendant au trône d'Angleterre Charles-Edouard Stuart, en faveur de qui la France projeta de tenter un débarquement en Angleterre .

8 Voir lettre à d'Argental du 12 mai : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/05/12/cela-n-empeche-pas-que-je-ne-trouve-toujours-l-ame-immortell.html

9 Marie-Pauline-Christine Alziari de Roquefort, dite Mlle Saint-Val (ainée), qui avait débuté le 5 mai 1766 . Le 26 juin, par Damilaville, V* apprendra qu'elle « a réellement du talent ». Voir aussi lettre du 26 juin de d'Alembert page 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k800389/f8.image.r=.langFR

10 De la prédication, 1766, dont V* parlait à Damilaville le 5 mars : page 376 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80037z/f381.image.r=.langFR

Et : http://books.google.fr/books?id=b3E8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Gabriel-Fran%C3%A7ois+Coyer+%28Abb%C3%A9.%29%22&hl=fr&ei=UC33TajaEc698gPUluSvCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEkQ6AEwBQ#v=onepage&q&f=false

Et : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/06/17/il-fallait-commencer-par-dire-qu-adam-avait-preche-eve-et-qu-6322318.html

11 De Frédéric II . Le 15 août V* écrit aux d'Argental au sujet de cette préface : « C'est une terrible préface ... » ; voir page 51 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k800389/f56.image.r=.langFR

Frédéric avouera le 15 décembre 1766 à V* qu'il est l'auteur de cette préface, puis qu'il est l'auteur de cet Abrégé de l'Histoire ecclésiastique de Fleury, traduit de l'anglais, 1766. http://books.google.fr/books?id=75gnCU-dfB4C&pg=PP7&dq=Abr%C3%A9g%C3%A9+de+l%27Histoire+eccl%C3%A9siastique+de+Fleury,+traduit+de+l%27anglais&hl=fr&ei=cjH3TbGQB8jX8gO8rJzICw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFgQ6AEwCA#v=onepage&q&f=false

L'auteur de l'Histoire ecclésiastique est Claude Fleury, dont la tâche sera poursuivie par divers continuateurs , 1691-1738 .

 

 

 

 

toute son ancienne splendeur, c'est ce que je souhaite et que je n'espère pas

... Qui prononcera ces paroles à propos de Marseille ? Le président Macron ? Le maire Benoit Payan ? Ce que souhaite l'un n'est sans doute pas ce qu'espère l'autre . Marseille est bien bordélique (au sens propre ).

Je ne peux que rester fan de ce Voltaire qui sait manier avec tant de justesse les subtilités de la langue française , en opposant : souhaiter , désirer quelque chose qui ne s'est pas encore réalisé pour atteindre un idéal imaginé et construit par notre esprit ; et espérer , considérer comme capable de se réaliser un événement, un acte, etc., qui est désiré, attendu ; compter sur .

 

 

 

« Au marquis Francesco Albergati Capacelli

13è juin 1766

Vous savez, monsieur, que mon état me permet très rarement d'écrire, mais quand je trouve quelque occasion de vous amuser, je ne la manque pas . Vous aimez à faire représenter des tragédies, en voici une que certainement vous ne jouerez point . Tous les faits en sont vrais, ou du moins conformes à une histoire qui passe chez vous pour véritable . Elle a été jouée en France dans une maison de campagne . Un jour viendra qu'on en représentera partout de semblables, mais vous êtes encore loin de ce temps . Si les gens de qualité de votre pays voulaient s'entendre, l'Italie reprendrait toute son ancienne splendeur, c'est ce que je souhaite et que je n'espère pas . »