Pardonnez à un ami qui écrit si rarement. La philosophie et l’amitié en murmurent, mais elles n’en sont point altérées

... Je le crois chère amie Mam'zelle Wagnière .

 

Nous sommes tous deux du même plant .

 

 

« A François-Achard Joumard Tison, marquis d'Argence

à son château de Dirac

près d’Angoulême

A Ferney 2 décembre 1762 ¹

Pardonnez à un ami qui écrit si rarement. La philosophie et l’amitié en murmurent, mais elles n’en sont point altérées, et la mauvaise santé et l’âge ne sont que des excuses trop valables. Aimez toujours, monsieur, un solitaire que votre sagesse et les folies des hommes vous attachent pour jamais. Une espèce de colporteur suisse m’a dit qu’il vous avait envoyé, il y a un mois, une brochure. Je soupçonne, par le titre, que vous n’en serez pas trop content. C’est, dit-il, l’ouvrage d’un curé ; et ce n’est pas un prône ². Vous lisez tout, bon ou mauvais, et vous pensez que, dans les plus méchants livres il y a toujours quelque chose dont on peut faire son profit.

La paix va nous rendre les plaisirs, et ne fera pas de tort à la philosophie . Il vaut mieux cultiver sa raison que se battre. Je viens de détruire des maisons comme on faisait en Westphalie  mais je les ai changées en jardins et à la guerre on ne les change qu’en déserts. Je vous souhaite, dans votre agréable retraite des journées remplies et heureuses, des amis, qui pensent, l’exclusion des sots et une bonne santé. Je m’imagine que cela est votre lot . Il ne manque au mien que d’être avec vous. »

 

1 L'édition de Kehl date de 1761, ce qui sera corrigé par Beuchot . Date endossée par d'Argence sur le manuscrit .

2 Les sentiments du curé Meslier .

il faut attendre patiemment le jugement du conseil

... pour les Catalans indépendantistes . Auront-ils la satisfaction d'obtenir ce qu'ils demandent ? Ce serait la plus grosse boeufferie imaginable (ce qui ne m'étonnerait pas au pays des toros tués en abattoirs/arènes ) . L'Espagne est-elle vraiment un si grand pays qu'elle puisse se diviser à l'envi ? Combien de cheffaillons en mal de gloriole sont derrière cette hérésie ?

 

 

 

« A Philippe Debrus

Pierre et Donat devraient avoir écrit à Élie il y a longtemps . Si leur lettre n'est pas encore partie, il faut la mettre sous l'enveloppe de M. Damilaville, directeur des vingtièmes, quai Saint-Bernard .

Il y a trois mois que je dis qu'on ne rendra à Mme Calas ses filles, qu’après la révision du procès ¹: je crains même que des sollicitations trop réitérées n'indisposent M. le comte de Saint-Florentin . Je souhaite de me tromper .

On ne fait que des démarches inutiles ; il faut attendre patiemment le jugement du conseil, je réponds qu'il sera favorable . Ne soyons point fâchés que ce jugement soit différé, nous en aurons plus de temps d'instruire les juges, et de les solliciter ; ne parlons point surtout de l'affaire de Sirven ²; tenons nous-en à la nôtre . Si nos avocats peuvent avoir une lettre de Louis telle que je l'ai désirée, rien ne servira mieux notre cause .

Mille compliments à monsieur Debrus et à tous ses amis .

1er décembre [1762]³. »

1 Le 7 décembre 1762 la duchesse d'Anville [ Marie-Louise-Nicole de La Rochefoucauld ] annonce à V* qu'elle a obtenu de Maurepas leur sortie du couvent qui sera effective le 8 décembre . Voir : https://archive.org/stream/jeancalasetsaf1858coqu/jeancalasetsaf1858coqu_djvu.txt

2 Voir : http://www.site-magister.com/afsirv.htm#axzz4vMlWOVcO

3 L'édition Lettres inédites supprime la date et place cette lettre entre le 17 octobre et le 25 décembre 1762 .

Il m'a promis de m'envoyer les épreuves des feuilles corrigées

... M'a dit un paysan après son entrevue avec Emmanuel Macron qui veut signer un pacte avec ceux qui nous nourrissent .

Et le président m'a dit la même chose concernant l'organisation attendue de la part du monde agricole .

C'est semé ; ça s'arrose ! attendons que ça pousse !

 

Allez ! on planche !

 

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

[novembre-décembre 1762]

Je prie instamment monsieur Caro de m'envoyer l'ordre pour les six exemplaires complets avec le prix . Il m'a promis de m'envoyer les épreuves des feuilles corrigées dans l'édition de Pierre ; je les attends, et je l'embrasse de tout mon cœur .»

j'ajoute par supplément des choses assez importantes

... Je n'aurai pas l'outrecuidance de m'attribuer cela concernant mon blogounet, seul Voltaire est important d'abord, et s'il m'arrive d'avoir quelques idées qui tiennent debout, tant mieux, mais sans plus .

 

Bon ! j'y retourne, j'ai des choses importantes à faire . Il va faire frisquet .

 

 

« A Gabriel Cramer

[novembre-décembre 1762]

Je vous jure Caro que le dessin de Médée et de Jason par de Vosges est une de vos meilleures estampes . N'en croyez pas les dégoûts de ceux qui ne veulent que des dessins d'éventail . D'ailleurs qu'importent les estampes pour les détestables pièces qui composent les derniers volumes ?

Nous abandonnons furieusement le Corneille, et Pierre le Russe va bien lentement . Je vous soupçon[ne]¹, d'imprimer le volume des additions à l'Histoire générale, mais je vous avertis que je fais un errata dans un goût assez nouveau . Non seulement je corrige les fautes qui sont échappées à l'éditeur et à moi : mais j'ajoute par supplément des choses assez importantes . On les pourrait mettre dans votre volume, et il serait bon que j'en visse les épreuves .

On a oublié les lettres de Henri IV dans les envois des tomes de l'Histoire . Je vous supplie de m'en faire tenir deux exemplaires que j'insérerai à leur place à la fin du 4è tome . Je salue toute votre famille et vous embrasse de tout mon cœur .

V. »

1 V* ,arrivant en bas de page, a laissé ce mot incomplet .

Y a-t-il des nouvelles ?

... Les dossiers concernant le harcèlement sexuel sont-ils enfin pris au sérieux en France ?

Hélas : non ! Que seront les directives gouvernementales à ce sujet ? A suivre ...

Il faut que ça bouge enfin .

 Voir : http://www.20minutes.fr/monde/2149407-20171011-scandale-h...

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[novembre-décembre 1762]

Aurons-nous aujourd'hui la première épreuve de Pierre ? Nous travaillons d'un autre côté à une édition de Cassandre , pour amuser M. le syndic Pictet ¹.

Y a-t-il des nouvelles ? »

1 Marc Pictet a été nommé syndic pour la quatrième fois depuis 1752, et le restera jusqu'en 1764 . Voir :https://gw.geneanet.org/rossellat?lang=fr&iz=22792&p=marc&n=pictet&oc=2

et page 182 : https://books.google.fr/books?id=hmuxbcYuD7MC&pg=PA182&lpg=PA182&dq=marc+pictet+syndic+1752&source=bl&ots=DIOOCFHIts&sig=IPcaQEuaEL0K8suwXmW7Joly45M&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjd_sSLgOjWAhUD1hoKHfRcAjwQ6AEISzAF#v=onepage&q=marc%20pictet%20syndic%201752&f=false

Les hommes s'attachent plus aux vérités qu'ils croient avoir découvertes qu'à celles qu'on leur a enseignées

... Il serait bon que ceci inspire la pédagogie au sein de nos écoles, pour autant que les vérités soient objectives et fiables . Il serait bon également qu'on sache inciter à travailler autrement qu'en faisant des grèves à répétition, qui sont une autre forme de bourrage de crânes stérile !

 

http://www.educ-revues.fr/ARGOS/AffichageDocument.aspx?id...

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville 30 novembre 1762

Mon frère, j'ai aussi prouvé par les faits ¹, et espère que ces faits rapportés avec fidélité dans l'Essai sur l'histoire générale, feront plus d'impression sur les esprits que les détestables sophismes du maquereau d'Houtteville de l'Académie française . Ces faits font deviner au lecteur bien des vérités qu'on n'oserait lui dire . Les hommes s'attachent plus aux vérités qu'ils croient avoir découvertes qu'à celles qu'on leur a enseignées . Cette seconde édition pourra faire du bien ; elle est augmentée de plus d'un tiers, et elle est des deux tiers plus hardie . Je vous l'enverrai dès qu'elle sera finie .

Voici en attendant un petit article de la lettre M ² d'un dictionnaire que j'avais fait pour mon usage . Je le soumets au grand frère Diderot . Ne pourrai-je point avoir quelque article manuscrit du Dictionnaire encyclopédique ? Nardi parvus onyx eliciat cadum ³.

Je fus bien indigné des articles Âme ⁴, et Enfer ⁵ du premier volume ; et c'est cet article Âme, cet article sottement théologique qu'un Omer accuse de matérialisme . Que ces absurdités me mettent en colère ! Mais , patience ; il faut que la raison soit paisible .

Frère Thieriot m'avait promis de me faire avoir les dialogues de cet imbécile saint Grégoire le Grand ⁶; c'est un monument de bêtise que je veux avoir dans ma bibliothèque . Thieriot m'abandonne .

J'embrasse mes frères . Renvoyez-moi M quand les frères l'auront lu . »

1 Allusion au titre de l'ouvrage de l'abbé d'Houtteville ; voir lettre du 28 novembre 1762 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/10/07/il-est-difficile-de-guerir-de-loin-quand-on-estropie-de-pres-5987116.html

2 Il s'agit de ce qui va devenir la seconde partie de l'article « Moïse » du Dictionnaire philosophique . Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_philosophique/Garnier_(1878)/Mo%C3%AFse#cite_ref-1

3 Que d'un petit onyx plein de nard il fasse sortir une jarre ; d'après Horace, Odes , IV, xii, 17, dont le texte porte eliciet .

4 Sur cet article, voir lettre du 16 novembre 1758 à Diderot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/12/09/vous-ne-souffrirez-plus-des-articles-tels-que-celui-de-femme-5242339.html

5 Sur Enfer, voir lettre du 24 mai 1757 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/06/13/l-enfer-est-une-fort-bonne-chose-mais-il-est-bien-evident-qu.html

6 A cette date, le seul texte récent de cet ouvrage est la traduction française anonyme [de Louis Bulteau] parue sous le titre Dialogues de Saint Grégoire le Grand, 1689 ; voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Bulteau

et : http://remacle.org/bloodwolf/eglise/gregoiregrand/dialogues1.htm

 

L’infâme superstition, Qu’un vulgaire hébété contemple, Monte toujours sur ses tréteaux. Elle nous vend son mithridate, ... Et des fripons et des cagots En violet, en écarlate, Sont ses gilles et ses bedeaux.

... Et pan ! sur le bec comme dit le Canard ! Religieux de tous ordres et toutes confessions, mîtrés, calottés, rasés ou hirsutes, et fidèles décervelés, reprenez contact avec la réalité, que diable !*

* Locution proverbiale invoquant une entité créée pour mettre le trouillomètre à zéro  au vulgum pecus en quête d'immortalité et de paradis .

 

 Infâme, ça pour sûr ! Alien ne date pas d'aujourd'hui !

 

 

« A Bernard-Joseph Saurin

Au château de Ferney par Genève 28è novembre 1762

Je vous sais très bon gré, mon cher confrère, d’avoir fait un Saurin, et je vous remercie tendrement de me l’avoir appris dans une si jolie lettre ¹. Je suis de votre avis ; c’était un garçon qu’il vous fallait.

J’aime le sexe assurément,

Je l’estime, je sais qu’il brille

Par les grâces, par l’enjouement,

Que souvent d’esprit il pétille,

Qu’en ses défauts il est charmant :

Mais j’aime mieux garçon que fille.

Cela ne veut pas dire que je sois du goût de Socrate ou des jésuites ; j’entends seulement que je vous souhaitais un garçon.

Nous avons besoin de Saurins

Qui vengent la philosophie

De ces fanatiques gredins

Ergotant en théologie.

En vain depuis peu la raison

Vient d’ouvrir en secret son temple ;

L’infâme superstition,

Qu’un vulgaire hébété contemple,

Monte toujours sur ses tréteaux.

Elle nous vend son mithridate :

Chaumeix la suit, Omer la flatte,

Et des fripons et des cagots

En violet, en écarlate,

Sont ses gilles et ses bedeaux.

Votre enfant, mon cher confrère, apprendra de vous à penser. Je fais mes compliments à la mère de donner à son fils ses beaux tétons : c’est encore là une sorte de philosophie qui n’est pas à la mode ². Vous devriez bien, avant que je meure, passer quelque temps à Ferney avec la mère et le fils. Les philosophes sont trop dispersés, et les ennemis de la raison trop réunis.

C’est une bonne acquisition que celle de l’abbé de Voisenon ³, tant qu’il se portera bien ; mais c’est un saint dès qu’il est malade.

J’ai ouï dire en effet beaucoup de bien d’une tragédie d’Éponine ⁴. Il faut au moins que la France brille par le théâtre ; c’est toute la supériorité qui lui reste.

Je crois que vous avez assisté aux assemblées ⁵ où l’on a lu le Jules César de Gille-Shakespear. J’enverrai incessamment l’Héraclius de Scaramouche-Calderon . Cela vous amusera.

Je vous embrasse mon cher confrère de tout mon cœur.

V. »

1Lettre de Saurin du 11 novembre 1762 commençant par des vers :  « Je vous apprends, mon cher confrère,

Qu'aujourd'hui le ciel m'a fait père

D'un joli petit enfançon,

Qui, contre l'usage ordinaire,

D'une nourrice mercenaire

Ne pressera point le téton,

Mais du lait de sa propre mère

Nourri sur son tendre giron

Humera ce franc caractère,

Cet enjouement, cette raison

Qui rendant ma chaine légère

Me font trouver dans ma maison

Un bonheur qu'on ne trouve guère . »

Plus loin il écrit : « La raison nous fait préférer un garçon à une fille, c'est que nous croyons que la condition du premier est la meilleure, nous pensons que la vie lui a été vendue moins cher, qu'au physique et au moral il est moins dépendant, que pour peu qu'il vaille il se tire d'affaire, et qu'avec une fortune aussi médiocre que la nôtre il n’est pas aisé de pourvoir une fille . »

2 Cette « mode » le deviendra sous l'influence de J.-J. Rousseau .

3 Voisenon est à l'Académie française le 4 décembre 1762 pour remplacer Crébillon . Voir : http://www.academie-francaise.fr/les-immortels/claude-henri-de-fusee-de-voisenon

4 Jouée le 6 décembre 1762 . Sur Éponine ou plutôt Éponime, voir lettre du 6 septembre 1762 aux d'ArgentaI : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/08/03/malheur-aux-compliments-quand-ils-sont-longs-5968453.html

5 Séances de l'Académie française .