12/11/2010
si vous protégez quelque petit jurisconsulte qui ait de l'esprit, qui ne soit pas fâché de gagner cent louis d'or, et qui aime à dire hardiment la vérité
Je suis sans doute encore influencé par la fête de l'Armistice 14-18, c'est mon côté "poilu" ou velu (vous choisirez à l'occasion ! ) qui se manifeste . Petit saut vers une période où mon père avait des culottes courtes et ma mère de longs cheveux ondulés :
http://www.deezer.com/listen-6678662
Et pour Mam'zelle Wagnière, un petit clin d'oeil amical:
http://www.deezer.com/listen-6678668
Félicité :
http://www.deezer.com/listen-579686
http://www.deezer.com/listen-2137794
« Au chevalier François-Jean de Chastellux i
12è novembre 1777
J'ai donc l'honneur, Monsieur, de vous envoyer mon petit programme suisse ii. Si vous connaissez, et si vous protégez quelque petit jurisconsulte qui ait de l'esprit, qui ne soit pas fâché de gagner cent louis d'or, et qui aime à dire hardiment la vérité, vous contribuerez peut-être à faire changer nos lois ; vous aurez travaillé de toutes façons à la félicité publique iii.
Il y a un endroit dans lequel je ne parais pas assez respecter le sentiment de M. le chancelier d'Aguessau. Je vous demande pardon si j'ai tort, mais je compte sur votre suffrage si j'ai raison. C'est dans le chapitre affreux de la torture iv.
Vous daignez me parler d'ouvrages d'un autre genre qui ne conviennent pas plus à un homme de quatre-vingt-quatre ans que la correction du Code criminel ne convient à un poète. Mais nous marions à Ferney M. de Villette v. Nous avons voulu célébrer sa conversion par quelques amusements. Les folies de notre petit théâtre ont percé jusqu'à Paris. Ce sont des amusements de campagne vi qui ne sont pas dignes assurément d'être connus à la ville vii.
Si jamais vous avez quelques ordres à me donner, je vous supplie de vouloir bien mettre un C et un S à la fin de votre lettre ; car votre écriture étant semblable à celle d'un homme qui m'écrit quelquefois et qui ne vous ressemble pas, j'ai été sur le point de faire une grosse bévue.
Conservez vos bontés, Monsieur, pour le vieux malade qui vous sera bien respectueusement dévoué jusqu'au dernier moment de sa vie.
V. »
ii La Société économique de Berne, dont V* fait partie, veut réformer le Code et offre un prix ; V* propose un plan à ceux qui concourent pour ce prix ; c'est le Prix de la justice et de l'humanité.
http://www.arche-editeur.com/arche.php?page=fick&num=390
Cf. lettre à Catherine II du 28 octobre et du 16 juillet à Frédéric de Hesse.
iii Allusion à l'ouvrage de Chastellux De la félicité publique dont V* fit un compte-rendu et fut à l'origine d'une polémique sur L'Esprit des lois de Montesqieu ; cf. lettre à Chastellux le 7 juin 1777.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k405727p.pdf
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4057282.pdf
iv Chapitre XXIV , page 103 du Prix de la justice .
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5705868k.image.r=Pr...
Chastellux descendait de d'Aguessau par sa mère .
v Ce même jour est signé le contrat de mariage. Cf. Lettre à Beaulieu de Barneville du 9 .
vi Irène qu' « on jouera derrière des paravents au coin du feu » pour « l'essayer » écrit-il vers le 10 à Thibouville.
vii Cf. lettre à d'Argental du 25 octobre.
05:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
11/11/2010
Il ne convient ni à ma qualité d'étranger, ni à ma situation, ni à mon goût, d'entrer dans ces querelles
Pour un 11 novembre, remontons le temps : L'Etranger , de Damia :
http://www.youtube.com/watch?v=XBCFmWmB9YE
Selon Camus :
http://www.youtube.com/watch?v=fF7X_fHExP0
Baldé :
http://www.youtube.com/watch?v=qBdZmO6gTnY&feature=fvst
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
et à
Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental
13 novembre 1765
Le petit ex-jésuite i, mes anges, est toujours très docile, mais il se défie de ses forces ; il ne voit pas jour à donner une passion bien tendre et bien vive à un triumvir ; il dit que cela est aussi difficile que de faire parler un lieutenant criminel en madrigaux.
Permettez-moi de ne point me rendre encore sur l'article des filles de Genève ii. Non seulement la loi du couvent n'est pas que les filles seront cloitrées dans la ville, mais la loi est toute contraire. Les choses sont rarement comme elles paraissent de loin. Le cardinal de Fleury iii regardait les derniers troubles de Genève comme une sédition des halles. M. de Lautrec iv arriva plein de cette idée, il fut bien étonné quand il apprit que le pouvoir souverain réside dans l'assemblée des citoyens ; que le Petit conseil avait excédé son pouvoir, et que le peuple avait marqué une modération inouïe jusqu'au milieu même d'un combat où il y avait eu du sang répandu.
Rousseau n'est plus en Suisse, il est à Potsdam v, ainsi on ne peut plus soupçonner les citoyens de Genève d'être conduits par lui. Les mécontentements réciproques entre les citoyens et le Conseil subsistent toujours. Il ne convient ni à ma qualité d'étranger, ni à ma situation, ni à mon goût, d'entrer dans ces querelles. Je dois comme bon voisin les exhorter tous à la paix quand ils viennent chez moi, c'est à quoi je me borne.
On vient malheureusement de m'adresser une fort mauvaise ode, suivie d'une histoire des troubles de Genève jusqu'au temps présent vi. Cette histoire vaut bien mieux que l'ode, et plus elle est bien faite, plus je parais compromis par un parti qui veut s'attacher à moi. Cet ouvrage doit d'autant plus alarmer le Petit conseil, que nous sommes précisément dans le temps des élections. J'ai sur le champ écrit la lettre ci-jointe à l'un des Tronchin qui est conseiller d'État vii. Je veux qu'au moins cette lettre me lave de tout soupçon d'esprit de parti, je veux apparaitre impartial comme je suis.
Je vous supplie, mes divins anges, de bien garder ma lettre, et de vouloir bien même la montrer à M. le duc de Praslin en cas de besoin, afin que je ne perde pas tout le fruit de ma sagesse.
Si je tiens la balance égale entre les citoyens et le Conseil de Genève, il n'en est pas ainsi des querelles de votre parlement et de votre clergé. Je me déclare net pour le parlement ; mais sans conséquence pour l'avenir, car je trouve fort mauvais qu'il fatigue le roi et le ministère pour des affaires de bibus viii, et je veux qu'il réserve toutes ses forces contre les usurpations ecclésiastiques, surtout contre les romainesix. Il m'a fallu en ressassant l'histoire relire la Constitution x; je ne crois pas qu'on ait jamais forgé une pièce plus impertinente et plus absurde. Il faut être bien prêtre, bien welche, pour faire de cette arlequinade jésuitique et romaine, une loi de l'Église et de l'État. Ô Welches ! vous n'avez pas le sens d'une oie.
M.l'abbé le coadjuteur m'a envoyé son portrait xi. Je lui ai envoyé quelques rogatons qui me sont tombés sous la main ; je me flatte qu'on entendre parler de lui dans l'affaire des deux puissances et que ce Bellérophon écrasera la chimère du pouvoir sacerdotal qui n'est qu'un blasphème contre la raison, et même contre l'évangile.
J'ai chez moi un jésuite xii et un capucin xiii, mais par tous les dieux immortels ils ne sont pas les maîtres.
Respect et tendresse.
V.
N.B.- Ou que M. de Pralin garde sa place, ou qu'il la donne à M. de Chauvelin. Voilà mon dernier mot. "
i Auteur prétendu de Octave ou le Triumvirat.
http://www.voltaire-integral.com/Html/06/03TRIUMV.htm
Page 93 : http://books.google.be/books?id=ZE40AAAAMAAJ&printsec...
ii Les filles qu'on empêche d'aller en Russie ; cf. lettre du 14 octobre .
L'impératrice «daignait faire venir quelques femmes de genève pour montrer à lire et à coudre à de jeunes filles de Pétersbourg, que le Conseil de Genève a été assez fou et assez tyrannique pour empêcher des citoyennes libres d'aller où il leur plaît et assez insolent pour faire sortir de la ville un seigneur envoyé par cette souveraine . » (Bülow).
iii Voir et son action dans ces évènements : Cf. lien de la note iv suivante.
iv Il fut ambassadeur extraordinaire à Genève du 18 octobre 1737 au 21 juin 1738. Sa médiation aboutit à une promulgation d'un édit ,qui mis fin à un conflit de cinq ans, le 8 mai 1738.
v En réalité à Strasbourg, d'où il partit vers Paris puis l'Angleterre.
vi Jean-Antoine Comparet : La Vérité, Ode à M. de Voltaire, suivie d'une dissertation historique et critique sur le gouvernement de Genève et ses révolutions, 1765. C'est un ouvrage « en faveur des représentants » dédiée à V* ; le Conseil de Genève le condamna au feu après avoir pris soin de faire consulter V*.
vii Jacob Tronchin . V* y propose « d'offrir un repas où (les deux partis) pourraient s'entendre. » et « que deux de vos magistrats des plus conciliants me fissent l'honneur de venir dîner à Ferney, et qu'ils trouvassent bon que deux des plus sages citoyens s'y rencontrassent . On pourrait ... inviter un avocat en qui les deux partis auraient confiance. »
Les élections évoquées sont celles du procureur général et du lieutenant de police.
viii Choses de peu de valeur, de peu d'importance.
ix Le 24 novembre : « On a, ce me semble, trop fatigué le roi et le ministère par des expressions pleines d'aigreur. On a hasardé de perdre jusqu'aux libertés de l'Eglise anglicane dont tous les parlements ont toujours été si justement et si invariablement les défenseurs. Cela fait de la peine à un pauvre historien qui aime sa patrie... »
x La Constitution Unigenitus.
xi L'abbé Chauvelin .
http://www.culture.gouv.fr/Wave/image/joconde/0349/m50520...
xii Le père Adam.
xiii Bastian, capucin de Chambéry, « persécuté » et pour qui V* demande la protection de Fabry, le 7 octobre : il « était venu demander ... un asile aux domestiques (ceux de V*)... Il se plaignait d'avoir été fouetté trois fois par semaine, pendant seize mois, avec une discipline de fer. » Le provincial a averti qu'il pourrait le faire saisir ; « ...s'il était repris, il serait enfermé nu dans un cachot, et chargé de chaînes. »
05:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
10/11/2010
un quakre de Lyon, un quakre baptisé ! Quelle misère !
« A Gabriel Cramer
[vers le 12 novembre 1763]
Caro, vous allez donc être auditeur 1; mais vous ne serez pas lecteur de Lefranc de Pompignan instruisant pastoralement son peuple du Puy-en-Velay 2. Vous faites une bonne œuvre d'imprimer la réponse du quakre 3. Ce quakre-là vaut mieux que celui que le professeur nous a amené 4! C'était un quakre de Lyon, un quakre baptisé ! Quelle misère !
Vale Caro. »
1 Au Conseil de Genève.
Voir page 120, lettre 135 : http://books.google.be/books?id=bp0DOrSvtd8C&pg=PA120...
2 Cf. lettre du 4 novembre à Damilaville.
http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/11/04/l...
3 Lettre d'un quakre à Jean-Georges Lefranc de Pompignan ..., 1763.
http://www.voltaire-integral.com/Html/25/03_Quaker1.html...
4 Claude Gay venu d'Angleterre pour prêcher ; voir la lettre du 9 décembre à Végobre, pour les ennuis suscités à V*.
http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/12/06/p...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Gay_(quaker)
http://bibliotheq.net/voltaire-et-les-genevois/iii?page=3...
05:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
09/11/2010
La jeune personne lui apporte en échange dix-sept ans, de la naissance, des grâces, de la vertu, de la prudence.
http://www.youtube.com/watch?v=ytxEIE7RRtk&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=QB8LCNxzsao&feature=re...
Avant mariage...
« A François-Augustin Toussaint de Beaulieu de Barneville
Ferney, 9 novembre [1777]
Vous avez vu ici le mariage de M. de Florian 1; vous verriez aujourd'hui 2 celui du marquis de Villette ; je dis marquis parce qu'il a une terre effectivement érigée en marquisat, comme seigneur de sept grosses paroisses, suivant les lois de l'ancienne chevalerie. Il est en outre possesseur de quarante mille écus de rente. Il partage tout cela avec mademoiselle de Varicourt 3, qui demeure chez Mme Denis. La jeune personne lui apporte en échange dix-sept ans, de la naissance, des grâces, de la vertu, de la prudence. M. de Villette fait un excellent marché 4. Cet évènement égaye ma vieillesse. 5»
1 Voir page 105: http://books.google.fr/books?id=LnXnM9TvndkC&pg=PA107...
2 A savoir, signature du contrat le 12 et mariage célébré dans l'église de Ferney le 18 à minuit.
http://www.sacylepetit.fr/filemanager/download/1058/broch...
3 Reine-Philiberte Rouph de Varicourt, surnommée Belle et Bonne par V*, et considérée comme une fille adoptive.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_Rouph_de_Varicourt
http://www.sacylepetit.fr/filemanager/download/1061/REINE...
4 Il était un homosexuel notoire.Le 12 novembre, V* ecrira au chevalier de Chastellux : « Nous avons voulu célébrer sa conversion par quelques amusements »
5 Il manque la fin de cette lettre.
... après mariage !
Trouvez les 7 différences !
And don't forget : Every body needs somebody !!!
http://www.youtube.com/watch?v=aMA3BWhZbYc&feature=re...
05:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
08/11/2010
Comme on ne fait guère l'histoire des gens qu'après leur mort
http://www.deezer.com/listen-5115995 Après la mort
http://www.deezer.com/listen-3742891 Après ma mort . Yo ! man !!
http://www.deezer.com/listen-663224 Après la mort, Lola ... LOL ! Ah ! Ah ! Ah !
« A Théophile-Imarigeon Duvernet
Ferney, le 8 novembre 1771
Le vieux malade dont monsieur l'abbé Duvernet daigne être l'historien i , n'a pas été en état de le remercier plus tôt. Comme on ne fait guère l'histoire des gens qu'après leur mort, il est à croire que monsieur l'abbé Duvernet sera bientôt dans les règles. Le vieillard est mourant ou à peu près , et probablement son curé l'aura dûment enterré avant que l'ouvrage puisse paraître.
On ne manquera pas d'envoyer en attendant tout ce que monsieur l'abbé Duvernet a la bonté de demander. S'il pouvait faire un petit voyage à Ferney, il serait à portée de lire beaucoup de choses et de jeter ensuite de l'eau bénite sur le corps du défunt qui se recommande à ses prières.
M. de La Condamine sait l'histoire de Pelletier-Desforts et de la loterie en 1729 ii, il était alors mon ami et n'avait point encore fait de voyage dans le Nouveau Monde. Il ne connaissait point encore La Beaumelle. Rappelez-lui la parade de l'Arménien chez Mme Dufay iii, qui nous aimait tous deux. Ce fût chez elle que pendant tout un souper je fus dupe de notre arménien français. Je me souviens très bien que je finis par l'embrasser et par le remercier de beaucoup de choses qu'il m'avait apprises en plaisantant.
Je suis etc. »
i Duvernet publiera, sans nom d'auteur, une Vie de Voltaire, en 1786.
Voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-jugement-sur-vo...
http://books.google.fr/books?id=wKpBAAAAYAAJ&printsec...
page 117 http://bibliopola.ch/resources/titles/84559100384360/extr...
ii Le Pelletier-Desforts, contrôleur général des finances, décida de rembourser les porteurs de rentes sur l'Hôtel de Ville (dont faisait partie V*) grâce à des tirages de loteries mensuels. La Condamine, mathématicien, signala à V* au cours d'un dîner qu'on pouvait faire fortune en constituant une société qui achèterait tous les billets ; ce fût une société d'accaparement qui profita du défaut de la loterie qui accordait une prime très conséquente au gagnant. Ils gagnèrent en un an une somme considérable, que V* pour sa part sut faire fructifier.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Robert_Le_Peletier_de...
iii La Condamine , en décembre 1732, se déguisa pour souper chez le physicien et botaniste Charles-François de Cisternay du Fay, en compagnie de V* et de Maupertuis ; V* ne le reconnut pas.
A la BNF, on trouve cette note « M. de La Condamine était arrivé depuis peu de Constantinople et contrefesait (sic) l'arménien. »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Fran%C3%A7ois_de_Cis...
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.alchemical....
05:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
07/11/2010
5 novembre 1764 - 7 novembre 2010 : Post scriptum
Pour faire suite à la lettre du 5 novembre 1764, de Voltaire à la Comtesse d'Argental, parue le 7 novembre 2010, voici quelques liens ...
AMITIÉ
http://www.youtube.com/watch?v=t7AT31EtZZw
page 13 :
AMOUR
http://www.youtube.com/watch?v=bc2Rsd7n7JM
page 14 :
ANTHROPOPHAGES
http://www.youtube.com/watch?v=vkTdQGsb580
page 22 :
CARACTÈRES
http://www.youtube.com/watch?v=S_FRkMqE-Mw&feature=player_embedded
page 51 :
et
http://www.monsieurdevoltaire.com/article-33605204.html
LA CHINE
http://www.youtube.com/watch?v=9Yu9Ds8DQV4&feature=related
page 70 :
FRAUDE
http://www.youtube.com/watch?v=21f4U3Q7c0o
http://www.youtube.com/watch?v=rjAj2NuF4Dw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=afyw-ezvixQ&feature=related
page 159 :
GLOIRE
http://www.youtube.com/watch?v=zmCEjoSnfWA
page 164 :
GUERRE
http://www.youtube.com/watch?v=d_CMxW3_bkk
page 165 :
LOIS
http://www.youtube.com/watch?v=_xQMdfIk2X0
lois http://www.youtube.com/watch?v=46YJdSn-Utc
loi http://www.youtube.com/watch?v=fiMGPPVtx9Y&feature=re...
page 197 :
LUXE
http://www.youtube.com/watch?v=mATwZKhw1rw
page 205 :
VERTU
http://www.youtube.com/watch?v=AyE_ZLSFVdY
page 271 :
et
http://www.monsieurdevoltaire.com/article-poeme-sur-la-vraie-vertu-54413744.html
CHAINE DES ÉVÈNEMENTS
page 55 :
17:55 | Lien permanent | Commentaires (0)
toutes ces misères ne troublent pas plus mon repos que la lecture de l'Alcoran ou celle des Pères de l'Église
« A Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental
[vers le] 5 novembre 1764 aux Délices
Madame l'ange est suppliée d'être l'arbitre entre M. de Foncemagne et moi [i] ; si elle me condamne je me tiens pour très bien condamné [ii]. Je sais bien que j'ai affaire à forte partie, car c'est plutôt contre Mme la duchesse d'Aiguillon et M. le maréchal de Richelieu que contre M. de Foncemagne que je plaide [iii]. Il me semble que le procès est assez curieux.
Quant au portatif je ne plaide point et je décline toute juridiction. Il est très avéré que cet ouvrage (horriblement imprimé , quoiqu'il ne l'ait pas été chez les Cramer ) est fait depuis plusieurs années [iv], ce qui est très aisé à voir, puisque à l'article Chaîne des évènements, page 70, il est parlé de soixante mille Russes en Poméranie.
Il n'est pas moins certain que la plupart des articles étaient destinés à l'Encyclopédie, par quelques gens de lettres, dont les originaux sont encore entre les mains de Briasson. S'il y a quelques articles de moi, comme Amitié, Amour, Anthropophages, Caractères, la Chine, Fraude, Gloire, Guerre, Lois, Luxe, Vertu, je ne dois répondre en aucune façon des autres. L'ouvrage n'a été imprimé que pour tirer de la misère une famille entière. Il me parait fort bon, fort utile, il détruit les erreurs superstitieuses que j'ai en horreur, et il faut bénir le siècle où nous vivons qu'il se soit trouvé une société de gens de lettres et dans cette société des prêtres qui prêchent le sens commun. Mais enfin je ne dois pas m'approprier ce qui n'est pas de moi [v]. L'empressement très inconsidéré de deux ou trois philosophes de Paris, de donner de la vogue à cet ouvrage au lieu de ne le mettre qu'en des mains sures m'a beaucoup nui. Enfin, la chose a été jusqu'au roi qu'il fallait détromper [vi], et vous n'imagineriez jamais de qui je me suis servi pour lui faire connaitre la vérité [vii]. Je n'ai pas les mêmes facilités auprès de maitre Omer mon ennemi, qui me désigna indignement et très mal à propos il y a quelques années dans son réquisitoire contre Helvétius [viii]. Son frère l'ancien intendant de Bourgogne a fait venir le livre pour le lui remettre, et pour en faire l'usage ordinaire.
Cet usage ne me parait que ridicule, mais il est pour moi de la dernière importance qu'on sache bien qu'en effet l'ouvrage est de plusieurs mains, et que je le désavoue entièrement. C'est le sentiment de toute l'Académie. Je lui en ai écrit par le secrétaire perpétuel [ix]. Quelques académiciens qui avaient vu les originaux chez Briasson ont certifié une vérité qui m'est si essentielle. Au reste j'ai pris toutes mes mesures depuis longtemps pour vivre et mourir libre, et je n'aurai certainement pas la bassesse de demander, comme M. d'Argenson, la permission de venir expirer à Paris entre les mains d'un vicaire. Un des Omer disait qu'il ne mourrait pas content qu'il n'ait vu pendre un philosophe ; je peux l'assurer que ce ne sera pas moi qui lui donnerai ce plaisir.
Soyez bien persuadée, Madame, que d'ailleurs toutes ces misères ne troublent pas plus mon repos que la lecture de l'Alcoran ou celle des Pères de l'Église, et soyez encore plus persuadée de mon tendre et inviolable respect.
Voulez-vous bien, Madame, donner à M. de Foncemagne ma réponse dans laquelle je ne crois avoir manqué à aucun des égards que je lui dois ?
N.B. - Je reçois la petite lettre de M. le duc de Praslin. C'était, ne vous déplaise, M. l'évêque d'Orléans [x] qui avait déjà parlé, mais je préfère la protection de M. de Praslin à celle de tout le clergé. Pour M. le duc de Choiseul, il m'a écrit : Vieux Suisse, vieille marmotte, vous vous agitez comme si vous étiez dans un bénitier, et vous vous tourmentez pour bien peu de chose [xi].
Je ne suis pas tout à fait de son avis, [xii]»
i L'Arbitrage entre M. de Voltaire et M. de Foncemagne (1765) que V* ne donne pas sous son nom. C'est la reprise du débat sur l'authenticité du Testament politique ... du cardinal de Richelieu. Foncemagne vient de donner une nouvelle édition du Testament en ajoutant un Essai sur l'authenticité. V* répondit par les Doutes nouveaux sur le Testament attribué au cardinal de Richelieu.
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Laur%C3%A9ault_de_Foncemagne
ii V* remercia les d'Argental le 27, de lui avoir signalé une erreur, après leur avoir répondu sèchement le 14 novembre suite à leurs critiques.
iii V* considère Foncemagne comme « l'avocat » de Richelieu et de la duchesse d'Aiguillon en ce qui concerne « le testament de leur grand oncle » ; cf. lettre du 5 novembre à d'Argental.
iv Le Dictionnaire philosophique a été imprimé clandestinement en juillet à Genève chez Grasset ; cf. lettre du 19 octobre à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/10/18/j...
v Cf. lettres du 19 octobre à Damilaville et à d'Alembert pour connaitre les articles que V* invoque pour sa défense.
vi Cf. lettre du 20 octobre à d'Argental et celle du 19 octobre à d'Alembert.
vii V* pense sans doute au président Hénault, que le roi aurait consulté, auquel il a écrit le 20 octobre ; cf. lettre du 2 novembre à Damilaville .
viii A savoir le livre De l'esprit en 1759 ; V* verra son Poème sur la loi naturelle condamné en même temps.
ix V* écrivit le 20 octobre et le 2 novembre à Duclos et la lettre du 20 fut lue à l'Académie le 27.
x Louis Sextius de Jarente de La Bruyère.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Sextius_Jarente_de_La_...
xi Le duc avait écrit le 27 octobre à peu près ces paroles, mais aussi « vous désavouez le livre sans que l'on vous en parle, à la bonne heure ; mais vous ne me persuaderez jamais qu'il n'est pas de vous ; le silence sur cet ouvrage était très prudent ; vos lettres multipliées sont une preuve de plus qu'il est de vous et que vous avez peur. Soyez tranquille, et tout le sera à votre égard ... »
xii Il manque la fin sur la copie .
05:17 | Lien permanent | Commentaires (0)